Lavender Berry Jam